‘Gente que conocemos en vacaciones’: 5 diferencias entre el libro de Emily Henry y la película de Netflix.
De los viajes eliminados a la ausencia de la gata de Alex.
Lectores y no lectores del libro Gente que conocemos en vacaciones, de Emily Henry, se citaron ayer, 9 de enero, para hacer las maletas, facturar el equipaje y estampar el sello en el pasaporte rumbo a lo que, sin duda alguna, es el primer gran estreno de la temporada 2026 para Netflix. Tanto es así que la película ya se encuentra encabezando el top 10 de lo más visto en España, apenas 24 horas después de su lanzamiento.
Para los despistados que acaban de salir de una cueva o que no han pasado por una librería en los últimos años (¡pecado mortal!), la trama nos presenta a la impulsiva, soñadora y de espíritu libre Poppy Wright, interpretada por una Emily Bader recién salida de la, para muchos, injustísima cancelación de Mi Lady Jane. A su lado, tenemos al amante de la rutina Alex Nilsen, encarnado por Tom Blyth, el joven Snow en Los juegos del hambre: Balada de pájaros cantores y serpientes.
Estos dos personajes llevan una década siendo mejores amigos, a pesar de vivir en ciudades distintas, porque cumplen un ritual sagrado: pasar juntos las vacaciones de verano, año tras año, pase lo que pase. Pero el delicado equilibrio de su amistad se pone a prueba cuando empiezan a cuestionarse lo que para todos los demás era evidente: ¿y si en realidad fueran la pareja perfecta?
Desde que se anunció el proyecto, la gran incógnita era si el director Brett Haley, el tipo responsable de Ritmos del corazón, y el triunvirato de guionistas formado por Yulin Kuang, Amos Vernon y Nunzio Randazzo, serían capaces de capturar la esencia de la adorada novela publicada en 2021.
Tras el visionado, podemos confirmar que, en líneas generales, la respuesta es afirmativa. Eso sí, como explicó el propio cineasta a Netflix Tudum, esto no es una serie, sino un largometraje, y eso implica tomar decisiones complicadas para ajustarla a un metraje razonable.
Como sabemos que vosotros sois de los que veis las adaptaciones cinematográficas con la lupa en una mano, un paquete de pañuelos en la otra y el ejemplar manoseado de la novela sobre el regazo, aquí van –según nuestro criterio– las cinco diferencias más relevantes entre el libro y la película. Aviso: toca entrar en el terreno de las comparaciones odiosas.
1. El primer encuentro entre Alex y Poppy
En las páginas de Emily Henry, Alex y Poppy se conocen en una fiesta de bienvenida para estudiantes de primer año y vuelven a encontrarse al final del curso, durante un viaje por carretera de regreso a su ciudad natal, Linfield, Ohio. En cambio, en la pantalla, se conocen directamente mientras vuelven juntos a casa.
El espíritu del viaje en coche es el mismo en el libro que en la película, con algunos pequeños cambios, como que Poppy pone Forever Your Girl de Paula Abdul en lugar de Young Americans de David Bowie.
«Es exactamente como se conocen en el libro, pero de una forma muy divertida», dice Henry. «Para mí, para que el tropo de amigos que se convierten en amantes funcione en una comedia romántica, es muy importante que realmente veas a estos dos personajes como amigos, como verdaderos mejores amigos platónicos que se quieren, pero no de una manera romántica o sexual».
2. Adiós Chicago, hola Boston
En el universo original de la novela, Poppy y Alex son alumnos de la Universidad de Chicago, mientras que en la versión cinematográfica asisten al Boston College.
Para el espectador casual, esto puede parecer una nimiedad, pero seguro que los universitarios de Chicago se sienten un poco decepcionados.
3. Menos viajes y viajeros
Hablemos de lo que realmente importa en una historia titulada Gente que conocemos en vacaciones: las vacaciones y la gente.
Al adaptar los viajes de verano para la película, Haley luchó por mantener el formato de flashback «Hace X veranos». Él afirma: «Sabíamos que a la gente le encanta ese elemento».
En la película, vemos a Alex y Poppy hacer viajes veraniegos a Nueva Orleans, Squamish, la Toscana y, finalmente, Barcelona, para la boda del hermano pequeño de Alex, David (Miles Heizer). Incluso han mantenido el veranito en el que Poppy cae enferma y se arruina el plan de ir a Noruega, un detalle que Emily Henry defendió a capa y espada.
No obstante, en este proceso de empaquetado cinematográfico de dos horas (1 hora y 57 minutos, para ser más exactos), muchos destinos han tenido que ser sacrificados. Nos hemos quedado con las ganas de visitar la isla de Vancouver (sustituida por Squamish), San Francisco, el condado de Sonoma, la isla de Sanibel, Croacia (reemplazada por la Toscana) y Palm Springs (reconvertida en Barcelona).
Además, el título de la obra se queda un poco cojo al sacrificar a gran parte de esa «gente» que conocían en vacaciones. En el libro, Poppy y Alex se cruzan con una galería de secundarios memorables. ¿Dónde están los recién casados insoportables que compartían coche? ¿Qué fue del fotógrafo calvo Bernard o de la guía de rafting Lita?
4. Un Alex menos hablador
Henry admitió que es posible que algunos fans se sientan decepcionados al ver que se han eliminado buena parte de los monólogos de Alex en la adaptación de Netflix.
«Hay algunas cosas que dice Alex que estoy seguro de que los lectores pensarán: “Ojalá hubiera podido oír a Tom Blyth decirle eso a Emily Bader”», razonó la novelista, «pero el problema es que mis libros tienen mucho diálogo y en una película no quieres que parezca: “Vale, él le está dando un sermón”».
5. La gran ausencia felina
Para terminar, tenemos que hablar de la ausencia que probablemente generará que los amantes de los animales pongan una reclamación oficial a Netflix. Estamos hablando, por supuesto, de Flannery O’Connor. No la escritora, sino la gata negra de Alex, bautizada en honor a la autora de relatos cortos, que se ha quedado fuera del reparto de la película.
Bonus track: ¿Te percataste?
La autora, Emily Henry, tiene un pequeño cameo en la película. Fíjate en la escena de la boda, donde aparece como invitada sentada justo al lado de Poppy.
¡SÍGUENOS!
